Daniel Cataño se perfila como un posible refuerzo para Independiente Medellín en el año 2026, ya que el club estaría siguiendo de cerca su situación contractual y deportiva. El mediocampista, originario de Bello, Antioquia, tiene vigente un contrato con Bolívar hasta diciembre de 2026, lo que implicaría negociar una compensación económica para lograr su salida anticipada.

Una de las razones que motivan el interés en repatriar al jugador es la tensa relación que mantiene con el entrenador argentino Flavio Robatto, factor que ha influido en la intención de Cataño de regresar al fútbol colombiano. Además de Independiente Medellín, Deportivo Cali también ha mostrado interés en sumar al volante para fortalecer su mediocampo.

Durante la temporada 2025, Cataño tuvo un desempeño destacado con Bolívar. Participó en 10 de los 18 partidos de la liga, aportando dos goles y tres asistencias. En la Copa, su participación fue aún más significativa, disputando 15 de 17 encuentros y registrando cuatro anotaciones junto a cinco asistencias, cifras que lo consolidan como un jugador clave para el equipo. Aunque su continuidad en Bolívar le permitiría disputar la Copa Libertadores, la incomodidad con el cuerpo técnico podría ser determinante para su salida