El dirigente de la Asamblea del Pueblo Guaraní del Itia Guasu (APG-IG), René Arebayo, denunció que en Tarija se estarían vendiendo certificados de idiomas sin que los funcionarios públicos pasen el curso para aprender una lengua originaria, como lo requiere la ley. Según Arebayo, el instituto San Mateo habría extendido estas certificaciones sin contar con la legalidad necesaria del Instituto Plurinacional de Lenguas y Culturas (IPELC). El dirigente exige que las autoridades del IPELC se pronuncien sobre esta situación y pide que se verifique la autenticidad de las firmas en los certificados emitidos en Tarija. Arebayo también señala que solo las instituciones descentralizadas del gobierno nacional cumplen con los requisitos para obtener la certificación de idiomas originarios.